“The eerie and still-unattributed radio transmission came from a numbers station. You don’t hear them much anymore. But when the CIA and the KGB needed to communicate with their spies working ...