Square has been expanding into the world of small-business financial services, and on Tuesday it continued that push with the launch of a new mobile app to help business owners track their sales. The ...