The subject of a new Netflix true-crime offering was a quiet, isolated farmer to the outside world in the 1950s, but he was hiding a grisly nightmare house that would go on to inspire horror movies.