Mud-choked streets and heavy drinking helped shape the history behind Temple’s early nickname: Tanglefoot.