Olivia Rodrigo, BTS, Bad Bunny, Doja Cat, Pooh Shiesty were among the artists topping the major streaming services’ year-end charts, according to a list distributed Thursday by the Digital Media ...