This story has been updated with the official confirmation of VW Up’s end-of-production (10/11). Volkswagen announced it will end production of the Up city car in the fourth quarter of 2023, a full 12 ...