Documenting tables and figures in a Word document is easy using Word's built-in referencing feature--and there's more than one way to get the job done.