Christina Hunger taught her dog, Stella, to communicate via buttons. It's become a global movement. Her new book has techniques to replicate at home.