Found in translation Asterix in Hindi: How do you translate a universal cultural memory? Puneet Gupta and Dipa Chaudhuri have translated four Asterix comic albums into Hindi, with more to come.