At the Body Mechanix Gym in San Francisco, Joel Hornsby is the bona fide, certified “Mind and the Machine” master trainer. Can he be replaced by a videogame? To help me find out, Hornsby was good ...