Hydrogen fuel cell electric vehicles are still in their infancy, but the new 2026 Hyundai Nexo might further their acceptance with consumers.