Inside the Maratha Mandir movie theater, audience members jump to their feet as the first notes of an iconic mandolin riff play, their bodies casting silhouettes against the opening credits of a film ...