Advocates say Southern sea otters are thriving in California’s Elkhorn Slough, but could face new risks if a proposed law change weakens the Endangered Species Act.