Head Start programs that serve tens of thousands of the nation’s neediest preschoolers face a cutoff of federal funding at the end of the month because of the government shutdown.