Hank Ballard and the Midnighters recorded “The Twist” in 1958, but it was the great Chubby Checker who gave it a new, much ...