Soulpepper’s ‘Medusa’ unleashes female fury — but the rage gets tangled in the machinery

Erin Shields’s mythic workplace drama has wit, ambition and one powerhouse monologue, though its stage tech doesn’t always ...