Home servers can keep your photos safe, run home security systems, stream media, and more. But your data is under constant threat.