Language experts agree that no single English language rule exists for terms like "farmers market," "couple's retreat" or "shopper's paradise," writes grammar columnist June Casagrande.