YouTuber Mat Armstrong rushed to Miami to save a $6 million Bugatti Chiron Pur Sport—but Bugatti won’t sell him parts.