We thought we were just cleaning canals. Turns out we were uncovering crimes. Miami’s waterways are like time capsules filled ...