Last month, two assassins killed a lawyer in his firm's offices. Now judges, prosecutors and tax professionals are receiving threats.