During the recording of The Chieftains’ 2010 album “San Patricio,” Paddy Maloney found some uncanny similarities between Mexican and Irish music traditions. It wasn’t just the sounds of traditional ...