A new dual-venue exhibition traces nearly three decades of artistic evolution, from early experiments in gesture to meditative explorations of form and balance.