A laid-back Virginia cafe where dinner feels effortless, familiar, and quietly comforting the moment you walk in.