Before the Golf GTI defined sporty practicality, the Audi 100 Coupé S laid the groundwork. Here’s how this forgotten classic ...