For thousands of Americans, the post-Christmas weekend began with canceled flights, overcrowded terminals and the sinking realization that getting home after the holidays might take days, not hours.