It may not have been a sales success, but today, the ELR is a hidden gem—a sharp-looking plug-in luxury coupe that’s a ...