The return of Catholic schooling to Hartford could improve outcomes for students previously stuck in public schools, Chris Powell writes.