Social media companies often say they’re keeping children safe. But one tech expert, who’s also a mom, says the platforms aren’t doing nearly enough.