After 10 years on sale already, the second-generation Audi Q7 has received a second update to keep it competitive against luxury SUV rivals.