The next retail revolution may not happen on a smartphone or in a store but in a chat window on your web browser.