Years ago, Argentine Malbec captured the hearts of American wine drinkers with its lush, easy-drinking character and low price. Today, many wine drinkers are actually opting for pricier bottles.