When Josh Brolin was cast in Woody Allen’s 2010 drama You Will Meet a Tall Dark Stranger, he wrote the director an email. Three pages long. The character needed a Serbian accent, he explained. A ...