Dec. 11—About 15 years ago, Eliza O'Malley watched an opera in San Francisco on Romeo and Juliet that offered a new look at the tragic play by William Shakespeare.