Typically, you terminate VXLAN tunnels on LoopBack interfaces. You can of course do multiple tunnels per interface but this is not possible in netbox (Error: L2VPN Termination already assigned).