The developer of the Village at Prasada is under contract to buy 14 acres, which will create space for an in-demand grocer and a Sam Fox restaurant.