Randall Bryant elected DART board chair, replacing Gary Slagel amid suburb backlash, crime spikes, and $65M Plano shortfall.