The rollout makes Abbott's Lingo the first over-the-counter continuous glucose monitor sold in physical U.S. stores.