Is it safe to use that online insurance company or small carrier you’ve never heard of before? Here’s how to know.