There's a simple reason why the Wendy's strawberry Frosty can't peacefully coexist with its vanilla counterpart.