New York Gov. Kathy Hochul’s Tuesday moratorium on data centers follows a growing campaign on the left to harness grassroots opposition to the projects.