Spotify is rolling out a new feature that lets users follow their favorite venue to stay up to date on upcoming concerts.