Locals have guarded Michigan’s olive burger tradition for decades. Here are the spots serving the most legendary versions.