Artworks in homage to the 37-year-old nurse killed by federal agents, an exhibition of Édouard Manet and Berthe Morisot, and remembering Marian Goodman.