Britain’s film sector, already struggling with slow box office recovery and rising costs, faces fresh uncertainty if U.S.