Columbia is advancing a plan to redevelop 19 acres near North Main Street, aiming to reconnect neighborhoods disrupted by past freeway plans.