Insider company trading doesn't always follow the same script. Here's how to track and make sense of in-house trades ...