Museums around the country are celebrating the nation’s heritage in ways that go beyond what might be considered traditional.