One gunman, four teens, and a city drowning in fear. The 1984 subway shooting forced America to confront its darkest questions about crime, race, and justice.