Here's how to get a payment from Amazon's FTC settlement if you used Prime or tried to cancel your subscription.